By continuing to use our site, you consent to the processing of cookies, user data (location information, type and version of the OS, the type and version of the browser, the type of device and the resolution of its screen, the source of where the user came from, from which site or for what advertisement, language OS and Browser, which pages are opened and to which buttons the user presses, ip-address) for the purpose of site functioning, retargeting and statistical surveys and reviews. If you do not want your data to be processed, please leave the site.
La voix des personnes atteintes d'un cancer du sein
Information
Vivre avec un cancer du sein métastatique
Les soins de fin de vie
Le testament et la procuration
Si vous vivez avec un CSm, faire des plans juridiques tout de suite peut alléger le fardeau de vos proches plus tard et aider à garantir que vos volontés soient connues et respectées.
Pourquoi ces documents sont importants
La planification peut réduire le stress pour votre famille et vos proches aidants. Elle permet d’éviter l’incertitude, vous apporte une tranquillité d’esprit et vous assure que vos préférences seront respectées si vous n’êtes plus en mesure de prendre des décisions pour et par vous-même.
Organiser des informations importantes, comme les mots de passe, les factures, les comptes bancaires et vos volontés médicales, dans un seul endroit peut aider les autres à vous soutenir lorsque vous en avez le plus besoin.
Deux outils juridiques importants à envisager sont le testament et la procuration.
Rédiger un testament
Un testament est un document juridique qui explique ce que vous souhaitez qu’il advienne de votre argent, de vos biens et de vos effets personnels après votre décès. Il désigne également une personne (appelée exécuteur testamentaire) chargée de veiller à ce que vos volontés soient respectées.
Si vous avez des enfants de moins de 18 ans, votre testament peut nommer un tuteur légal pour s’occuper d’eux. Assurez-vous de parler avec la personne que vous envisagez et de vérifier qu’elle est disposée et capable d’assumer ce rôle.
Sans testament, les lois de votre province ou territoire détermineront comment votre succession sera répartie. Cela pourrait ne pas correspondre à vos volontés. Un avocat peut vous aider à vous assurer que votre testament est juridiquement valide et correctement signé et attesté par des témoins. Certaines personnes utilisent des trousses de testament ou des outils en ligne, mais ceux-ci peuvent ne pas offrir suffisamment d’espace pour inclure des volontés plus détaillées.
Procuration
Une procuration vous permet de nommer une personne de confiance pour prendre des décisions en votre nom si vous n’êtes plus en mesure de le faire. Il existe généralement deux types de procuration :
- La procuration pour la gestion des finances (aussi appelée procuration perpétuelle ou permanente) permet à une personne de gérer votre argent, vos biens et vos factures pendant que vous êtes encore en vie, mais incapable de le faire vous-même.
- La procuration relative aux soins de la personne (aussi appelée mandat de protection) permet à une personne de prendre des décisions médicales pour vous si vous ne le pouvez pas. Ces décisions peuvent inclure les traitements, le lieu de vie, les soins palliatifs et les préférences en fin de vie.
Vous pouvez également choisir de créer un testament biologique (ou directive préalable), qui indique le type de soins médicaux que vous souhaitez (ou non) recevoir (comme la réanimation cardio-respiratoire, l’utilisation d’un respirateur ou le don d’organes).
Avoir à la fois une procuration pour les soins de santé et un testament de vie aide à garantir que vos préférences médicales soient clairement communiquées et respectées.
Les lois et les termes varient selon l’endroit où vous vivez. Votre équipe soignante ou un professionnel du droit peut vous aider à comprendre ce qui s’applique dans votre province ou votre territoire.
Choisissez une personne en qui vous avez confiance et discutez avec elle de vos valeurs et de vos souhaits afin qu’elle se sente à l’aise de prendre des décisions en votre nom.
Maintenir vos documents à jour
Vous pouvez mettre à jour vos documents à tout moment. Il est conseillé de les passer régulièrement en revue, surtout après des changements importants dans votre vie, comme un nouveau diagnostic, un changement dans vos relations ou un déménagement dans une nouvelle province.
Conservez vos documents dans un endroit sûr mais accessible. Assurez-vous que les personnes que vous avez désignées (comme votre exécuteur testamentaire ou votre mandataire) savent où les trouver et comprennent vos volontés.
» Lectures connexes de notre blogue À nous la parole :
- Références
-
Breastcancer.org. (2025). Planning ahead for end of life. https://www.breastcancer.org/types/metastatic/end-of-life-issues
Réseau canadien du cancer du sein. (n.d.). Guide sur le cancer du sein métastatique : Une brochure à l’intention des personnes atteintes d’un cancer du sein de stade IV. https://cbcn.ca/web/default/files/public/Reports/CBCN_MBC_handbook_FR%20July%202023.pdf
Société canadienne du cancer. (n.d.). Planifier l’avenir. https://cancer.ca/fr/living-with-cancer/coping-with-changes/planning-for-the-future
La Société canadienne du cancer a un répertoire pour trouver des services de soutien dans votre région. Accédez-y ici:
PARTAGER
Nos témoignages
Activités
Inscrivez-vous dès maintenant pour recevoir des mises à jour par courriel
À propos du RCCS
Le RCCS s’efforce de faire valoir les perspectives et les préoccupations des patientes du cancer du sein en faisant de la sensibilisation, en organisant des activités de défense des intérêts et en promouvant le partage de l’information.
Réseau canadien du cancer du sein
185, rue Somerset ouest, suite 318, Ottawa, ON K2P 0J2
Tél : 613-230-3044
Sans frais : 1-800-685-8820
Écrivez-nous
